Nakon tri godine istraživanja, više od 150 upita, razgovora i analiza, posvećenih izvještaju TV stanice France 2 od 2. rujna 2000. godine, sa raskršća Netzarim, u pojasu Gaze, MENA je objavila dugi niz članaka, koji otkrivaju prevarantsku pozadinu ove priče.
Izvještaj Talala Abu-Rahma i Charlesa Enderlina, koji tvrdi da je palestinski dječak bio ubijen od strane izraelskih vojnika i besplatno distribuiran, širom svijeta, od strane francuske TV stanice je bezobrazno fabriciranje činjenica, s namjerom da se demonizira Izrael i izraelska vojska. Vojnici, optuženi od strane stalnog dopisnika TV France 2 u Jeruzalemu, nisu ispalili niti jedan metak, u pravcu Jamala-Al Dure (Durre) i njegovog djeteta, niti su uopće bili svjesni da se njih dvojica nalaze na mjestu događaja. Navodna istinitost izvještaja, potvrđivana do nedavno od strane uprave TV postaje, bazirana je samo i jedino na svjedočenju Talala-Abu-Rahmana, posebice na izjavi, napisanoj i potvrdjenoj od strane istog od dana 3.listopada 2000. godine, u prisustvu odvjetnika Palestinskog Centra za Ljudska Prava (PCHR), Rajija Souranija u Gazi. U toj izjavi, u potpunosti objavljenoj na web stranici Centra, zajedno sa skicama lokacije Abu-Rahma izjavljuje:
Ja, nižepotpisani, Talal Abu-Rahma, stanovnik Pojasa Gaze, ID 959852849, dajem svoju izjavu pod prisegom i nakon što mi je dana pravna uputa i izbor od strane odvjetnika Rajia Souranija, o ubojstvu Mohammeda Al Dure i ranjavanju njegovog oca Jamala Al Dure, obojice pogodjenih od strane Izraelskih Okupacijskih Snaga. Ja sam, tada, fokusirao kameru na dječaka, Muhammeda Al Duru, koji je bio pogođen u desnu nogu. Njegov ga je otac, pokušao smiriti, zaštititi i zakloniti rukama i tijelom. Nekoliko puta, otac Jamal je dizao ruku tražeći pomoć. Ostali detalji incidenta su onakvi, kakvi se vide na filmu. Proveo sam, otprilike, 27 minuta snimajući incident, koji je trajao oko 45 minuta.
MENA je, potvrđujući zaključke istrage sprovedene po nalogu zapovjednika južnog sektora izraelske vojske, koju je vodio liječnik Nahum Shahaf, uvijek tvrdila da Abu-Rahmina izjava predstavlja lažno svjedočenje i da 27 minuta filma, odnosno, snimljena dokumentacija, koja pokazuje izraelske vojnike kako pucaju u smjeru Jamala Al-Dure i koji su uzrokovali djetetovu smrt, ne postoje.
Do petka, 22. listopada, brojni službeni upiti od strane naše agencije, poslani TV France 2, s molbom da se pregleda 27 minuta Abu-Rahminog filma, kao i ponovljeni prijedlozi za uspoređivanjem naših i njihovih materijala, bili su odbijeni. Nadalje, naša agencija, podržana zaključcima istrage, je stalno tvrdila da su brojne, ponovljene tvrdnje Charlesa Enderlina, o postojanju snimljenog materijala, koji prikazuje djetetovu smrt i koji je urednik, navodno, uredio tako da poštedi gledatelje, izmišljotina. Mi tvrdimo, da njegove tvrdnje usmjerene k davanju atmosfere autentičnosti izmišljenom događaju, i tako ga prikazale kao stvarnom.
Primjer takve Enderlinove deklaracije nalazimo u broju 2650, stranica 10, izdanja Telerama, od 25. listopada:
Uredio (izrezao) sam djetetovu smrt. Bilo je nepodnošljivo. Priče je ispričana, vijest objavljena. To ne bi dodalo ništa novo.
Ova neistina prikriva nedostatak snimljenog materijala, koji pokazuje trenutak kada je dijete, navodno, pogođeno izraelskim mecima, i kojih nema u materijalu snimljenom od strane Talala Abu-Rahme. Enderlin o tome govori u istom izdanju Telerame:
Sam trenutak kada je dijete pogodjeno, nije niti snimljen.
Strukturno, teorija o ubojstvu djeteta od strane izraelskih vojnika nije bila potkrijepljena snimcima. Cijela režija je bazirana na komentaru i sugestiji o posjedovanju snimaka, od strane Enderlina. Pravni odjel TV France 2 je bio dodatni ključni element, nakon što je garantirao vjerodostojnost čudovišnog djela pripisanog Izraelcima. Ako su snimci postojali?
U petak, 22. listopada, čir je pukao.
U okolnostima, koje su rezultat dokaza prikupljenih od strane agencije (MENA), i koje su sažeti u filmu posvećenom ovom slučaju, predsjednik Francuske Televizije, Marc Tessier, je pozvao gospođu Arlette Chabot, urednicu vijesti TV France 2, da prikaže 27 minuta materijala, u posjedu TV France 2, gospodinu Lucu Rosenzweigu, bivšem novinaru Le Mondea, suradniku MENA-e i kolumnistu RCJ-a, jednoj od pariških židovskih radio postaja.
Sastanak je zakazan za 15:00 sati. Rosenzweig je došao u pratnji dvije poznate osobe iz francuskih medija, koji su, iako veoma zainteresirani za ovaj slučaj, izrazili želju da za sada ostanu izvan javne debate koju bi ovaj slučaj mogao izazvati. Jedan je bivši reporter TV France 2, dobitnik Nagrade Albert Londres, a drugi je vrlo cijenjen pariški novinar.
Grupa je srdačno dočekala Arlette Chabot i uputila se u urede njenih domaćina, pri vrhu zgrade France 2. Čekao ih je Didier Epelbaum, savjetnik predsjednika TV-postaje, bivši član Frankofonskog odjela Kol Israel-a (izraelske radio stanice) i bivši posrednik pri France 2, držeći fascikl s nazivom Tko je ubio Muhammada Al-Duru (Muhameda Al Durru)?, kao i predstavnik pravnog odjela za analizu snimaka.
Atmosfera je očigledno bila napeta. Epelbaum je upitao:
Hoćemo li prvo razgovarati?
na što je Rosenzweig odgovorio:
Došli smo vidjeti 27 minuta snimke, koja pokazuje izraelske vojnike kako pucaju na dijete, kao što Talal Abu-Rahma tvrdi u svojoj izjavi, datoj pod zakletvom.
Predstavnik pravnog odjela ga je prekinuo:
Nećete puno vidjeti nas snimci.
Toga smo se, očito, i bojali, naročito pošto je Didier Epelbaum odmah potom dodao:
Znate veoma dobro, da je Talal povukao svoje svjedočenje, da ga je povukao. Bio je pod pritiskom, uhvaćen u nepažnji.
Uhvaćen u nepažnji? Tri dana nakon događaja, u udobnom odvjetnikovom uredu, Abu-Rahma je očito priznao da je dao lažnu izjavu; napetost nije dugo trajala. To je, istovremeno, bio i kraj istrazi. Povlačenjem izjave jedinog svjedoka kojeg je TV France 2 imala u ubojstvu Muhammada Al-Durre, od slučaja ne ostaje ništa osim loše fikcije, koja nije vrijedna lipe.
Ali, NE, tri cijenjena novinara nisu znali da je palestinski novinar javne TV stanice povukao izjavu. Nitko na svijetu nije svjestan te činjenice, zato što TV France 2 nije objavila ovu važnu informaciju. TV France 2 posjeduje snimljeni materijal i pune četiri godine je znala da 27 minuta materijala, jedini dokaz o skoro ritualnom ubojstvu dječaka od strane izraelske vojske, NIKADA NISU POSTOJALI!
Ipak, javna TV stanica je šutjela, dozvoljavajući fikciji koju je sama ditribuirala, da postane neupitni simbol palestinskog otpora židovskim barbarima, da preplavi svijet, radjajući ulice Muhammada Al-Dure, poštanske marke, knjige ispunjene mržnjom i vodiče o shahadi. Film koji je uzrokovao nasilje, jako puno nasilja, osvetnički linč u Ramalli i pobune početkom listopada 2000. godine, koje su za posljedicu imale smrt 12 ljudi. Više od svega, ova krivotvorina je iskopala procijep nepremostive mržnje izmedju Izraelaca i Palestinaca, izmedju Židova i Arapa, uništavajući nadu za bilo kakvim pomirenjem, kroz dugi niz godina.
Zrak u Chabotovom uredu je postao vruć. On nije zauzimao strane, ali se njegov legendarni pokeraški izraz lica počeo mijenjati, a Epelbaum, arhitekt etičkog karaktera FR2, se upravo spotaknuo preko desetak klauzula sekcije 2.4., koje govore o Poštenju i Pluralizmu. Članak 2.4.1.8. kaže:
Pojašnjenje i nastavak izvještavanja: Kada se dogadjaji, vezani uz stanicu,razviju i promijene tako da su u suprotnosti sa činjenicama prethodno izvještenim, važno je da ih se ponovo obradi.
Da li je takva shizofrenija shvatljiva?
Zaposlenici postaje rekli su trojici novinara da je Abu-Rahma u Parizu, na liječenju. Novinari su smjesta predložili da se susretnu s njim. Tri puta. Ostali su se tri puta pravili da nisu čuli. Epelbaum je odveo Rosenzweiga na stranu i prošaptao :
Znate, on ne govori francuski, a engleski mu je jako loš. Nećete se moći sporazumjeti s njim.
Jedan od svjedoka, koji je načuo ovo čudno šaputanje, predložio je da plaćanje usluga prevoditelja s arapskog. To je popaćeno šutnjom i bezizražajnim licima.
Ja se prisjećam Talala Abu-Rahme, izražavajući se vrlo dobro na engleskom, uživo na CNN-u, kroz desetak minuta, nakon eliminacije dr. Rantisija. Teško je pasti niže od Epelbaumovog izmišljanja.
U svakom slučaju, pogledali su 27 minuta i, naravno, snimka nije sadržavala niti najmanju sliku incidenta kojeg je TV France 2 emitirala i koji je reproduciran i u MENA-inom filmu. Niti najmanju sliku, najliliputanskijeg vojnika IDF-a. Jedine Jamala i djeteta su bile one iz dva interviewa, bez ikakve izravne veze sa incidentom, i slike sukoba vojnika i demonstranata. U nekoliko navrata, u Abu-Rahminoj snimci, djeca su se pretvarala da su pogođena metkom, što je navelo Epelbauma da primijeti :
Vidite, stalno to rade, ovi klinci.
Novinari su razotkrili još jednu od laži Charlesa Enderlina. On je izjavio da je kompletan, nedirnuti materijal, dao izraelskim vlastima. U petak, oni su vidjeli dječaka kako se miče, iako se pretpostavljalo da je na mjestu ubijen. U izviješću TV France 2, te slike su zamijenjene fotografijama, da bi izgledalo kao da je glumac, u ulozi Muhammada Al-Dure , doista mrtav.
Luc (Rosenzweig) je govorio o scenama neizdrživim za gledatelje. O scenama umiranja?
Ponovo šutnja i bezizrazna lica. U materijalu ne postoji niti jedna snimka, koja bi mogla biti smatrana, čak ni uz najbolju volju, kao scena smrti, ništa ni na kakav način više neizdrživo od onog što je TV France 2 već prikazala.
Još uvijek nesvjestan da je njegov bunker pao, Didier Epelbaum je upitao novinare da li imaju nepobitan dokaz da se radi o prevari. Nije mu bilo jasno da, nakon što je njihov jedini svjedok dao lažnu izjavu, koju je kasnije povukao, a njihov glavni izvjestitelj lagao, hipoteza o smrti Muhammeda Al-Dure, 30. rujna 2000. godine na raskršću Netzarim, nije više trebala biti, čak ni kritizirana. Više nije postojala. Ipak, Rosenzweig, dramatično kao Colombo, izvadio je iz džepa USB prenosnik memorije i uključio ga u kompjutor. Pojavila se fotografija malog dječaka, koji je umro istog tog dana u bolnici Shifa u Gazi i za koju su autori lažne propagande htjeli da uvjeri ljude da je to Muhammad.
Čini se,
rekao je, vrlo smireno, gospodin iz Gonje Savoie,
da postoji mali problem; lice na tijelu nije baš isto kao ono koje se vidi na filmu.
Arlette Chabot je odjednom postavila čudnu hipotezu-da su momci sa TV France 2 možda bili prevareni. Predložila je da forenzička policija usporedi dva lica.
Zašto ne? MENA je već izvršila sličnu analizu: dva djeteta uopće nisu istih godina, niti su rane na tijelu u bolnici odgovarale ranama, koje su opisane u slučaju Muhammada Al-Durre.
Zaključak, svakako, ali kraj priče nedostaje.
Od večeras, 11. studenog 2004. godine, slučaj Al-Dura (Al Durra), kao stvaran dogadjaj iz Intifade, ne postoji. Enderlin može, svakako, nastaviti sa obranom, trubeći kako su čak i časnici IDF-a, pali u istu zamki - što je točno, ili ako je sve falsifikat, država Izrael bi zauzela stav - to su beznačajni dogadjaji, ako ih se objektivno analizira. Više od toga, puno prije otkrića činjenica od strane TV France 2, izraelska vlada je, preko predsjednika vladinog ureda za tisak Daniela Seamana, i savjetnika predsjednika vlade, Ra’anana Gissina, službeno izjavila da je izvještaj TV France 2 prevara i da vlada usvaja zaključke komisije Shahaf i zaključke istrage koju je sprovela MENA. Seaman nas je obavijestio, da je vlada, nakon dugog vijećanja, odlučila da je neprimjereno za vladu demokratske države da sudski tuži akreditiranog stranog novinara. Također je odlučeno, da ova odluka ni u kom slučaju ne poništava sadržaj Seamanovih i Gissinovih izjava.
Ali, tko zna… Nakon ottkrića detalja u ovom izvještaju, možda i izraelska vlada promijeni svoj stav.
Hipoteza o ubojstvu Muhameda Al-Dure od strane izraelskih vojnika, je ovime potvrđena, kao netočna i obavezuje TV postaju France 2, da obavijesti javnost o svojoj pogrešci. Međutim, dramatičan završetak ove prevare, postavlja nova pitanja vezana uz uplitanje medija u međunarodne konflikte. TV France 2 je varala svoje gledatelje, kroz razdoblje od četiri godine, negirajući činjenicu da snimljeni materijal u njenom posjedu, ne prikazuje ubojstvo malenog arapskog dječaka, od strane židovskih vojnika. Time je postaja aktivno sudjelovala u uskrsnuću neprihvatljive srednjevjekovne glasine, označavajući Izraelce sa rasnim karakteristikama, vražjeg porijekla. Čovjek treba biti posebno opak, lišen humanosti, da bi bio u stanju izdvojiti malo dijete u gomili ljudi i da puca na njega 45 minuta, dok ne uspije oduzeti mu život.
Na nesreću, medijska prevara, sprovedena od strane Abu-Rahme i Enderlina, uspjela je daleko više nego što su očekivali. Tako da do danas, ova slika takozvane izraelske okrutnosti, visi nad nama i utječe na stav velike većine Francuza.
Zadatak koji TV France 2 ima pred sobom, a to je ispravak pogreške, je ogroman. On počinje već sutra, sa objašnjenjem gledateljima i žrtvama. Beskompromisno suočenje s činjenicama je neophodno, a pitanje o metodama ljudi koji su izveli jednu od najvećih, a vjerojatno i jednu od najozbiljnijih maskerada u audio-vizualnoj povijesti.
Naposljetku, ljudski razum ne može i ne smije trpjeti suučesnike u ovom nevjerovatnom poticanju na rasnu mržnju, da nastave tvrditi da izvještavaju Francusku o izraelsko-arapskom sukobu. Niti imaju pravo na bilo kakvu medijsku aktivnost u budućnosti.isto tako, ne možemo zamisliti da bi mogli biti nagradjivani profesionalnim nagradama, kroz izvršenje zločina.
U svakom slučaju, MENA ća nastaviti pratiti slijed događaja sa puno interesa.
This entry was posted on Tuesday, November 16th, 2004 at 12:10 am and is filed under Medijski Bias, Slučaj al Dura. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Soma….
Soma. Watson soma. Ashes of soma lyrics. Soma san diego….
Soma….
Cheap soma. Soma triathlon. Soma to florida. Soma. Best online pricing for soma. Drug soma….
Soma without prescription….
Soma….
Buy soma cod….
Buy soma cod. Soma next day delievery. Soma online sales. Soma. Drug soma. Ashes of soma lyrics. Best online pricing for soma….
Furniture hardware….
Furniture row. Furniture http://www.thecozyhomesite.com. Furniture….
Drug soma….
Generic soma. Cheap soma. Soma labs serogen….
Stock portfolio online free….
Online stock investments. Free online stock trading test. Stock trading online. How can i invest in a stock online. The oak ridger online stock watcher. Discount stock online….
Online stock exchange….
Buy stock online discount brokers. Online stock exchange. Opening an online stock account. Toronto stock exchange buy online. Television online stock exchange. Buying stock online. Online stock trading game. Tracking stocks buying stock online net….
Soma addiction and lying….
Soma online sales. Soma. Buy soma online. Soma half ironman. Suicide with soma how many does it take. Prescription medication side effects for soma….
Online casino gambling poker slot….
Gambling phd com online casino news. Online casino gambling guide at gambling win com. Online casino gambling poker slot. Online gambling guide amp casino reviews got bet. Online casino gambling reviews of best casinos. Online gambling and casino revie…
Late day trading….
Day trading. Day trading indexed principal swap option. Active day trading. Day trading strategy….
Soma triathlon….
Effects of soma. Cheap soma. Soma to florida. Soma. Soma ironman. Best online pricing for soma. Ashes of soma lyrics. Soma online next day….
Watson soma….
Soma cube. Tempra soma. Soma prescription medicine….
Ashes of soma lyrics….
Soma radio. Soma without rx 180 count. Buy cheap soma. Soma next day delievery. Soma. Buy soma watson brand online 150 tablets….
Chevelle soma….
Pornstar soma….
Percocet….
Percocet 7.5. Buy percocet online. Half life of percocet. Percocet. Percocet vs. lortabs. How long is percocet in your system….
4850077823…
4850077823…
No deposit bet…
No deposit bet…
No deposit bonus strategy…
No deposit bonus strategy…
Casino free money without deposit…
Casino free money without deposit…
Vegas sportbook…
Vegas sportbook…
No deposit required online casino…
No deposit required online casino…
Online casino no money down…
Online casino no money down…
Poker free 10 $…
Poker free 10 $…
Rtg casino main codes for owners…
Rtg casino main codes for owners…
Rtg online casino no deposit promotion codes…
Rtg online casino no deposit promotion codes…
Play casino no download…
Play casino no download…
No deposit casino cash 2008…
No deposit casino cash 2008…
Free online bingo no deposit uk sites only…
Free online bingo no deposit uk sites only…
Shark casino coupons…
Shark casino coupons…
Bonus codes des casinos rtg…
Bonus codes des casinos rtg…
Redeem casino free money codes…
Redeem casino free money codes…
Free cash for sign up…
Free cash for sign up…
Free casino no deposit codes…
Free casino no deposit codes…
Pitbullpoker bonus code…
Pitbullpoker bonus code…
Cazinou free…
Cazinou free…
Free vidio poker…
Free vidio poker…
Online casino scams…
Online casino scams…
Free start money no deposit roulette…
Free start money no deposit roulette…
No deposit casinos for us players…
No deposit casinos for us players…
Free bingo sign up cash…
Free bingo sign up cash…
Promotional codes casinos…
Promotional codes casinos…
Slot machines cool cats…
Slot machines cool cats…
No deposit required roulette…
No deposit required roulette…
Slim slots free…
Slim slots free…
Games real pokies new…
Games real pokies new…
Free cash flash casino no deposit…
Free cash flash casino no deposit…
New online casino codes…
New online casino codes…
New online no deposit casino bonus codes…
New online no deposit casino bonus codes…
Frre poker…
Frre poker…
Free online slot games…
Free online slot games…
Free cashable bingo bonus…
Free cashable bingo bonus…
No dep download free casino slot games…
No dep download free casino slot games…
Free casino money…
Free casino money…
Super jackpot party slots…
Super jackpot party slots…
No deposit bonus bingo uk…
No deposit bonus bingo uk…
Instant free deposit casinos…
Instant free deposit casinos…
Free slots games…
Free slots games…
Bingo free codes no deposit…
Bingo free codes no deposit…
Non deposit poker bonus…
Non deposit poker bonus…
Slim slots…
Slim slots…
Free casino games no download…
Free casino games no download…
Free money no deposit casino…
Free money no deposit casino…
Find foxwood casino with free slots to play for fun…
Find foxwood casino with free slots to play for fun…
Vip lounge casino codes…
Vip lounge casino codes…
No deposit sign up cash for poker…
No deposit sign up cash for poker…
Free spin slots nodownload…
Free spin slots nodownload…
New no deposit bet royal…
New no deposit bet royal…
Free casino without downloading…
Free casino without downloading…
Poker sign up bouns…
Poker sign up bouns…
Free cashable bonus…
Free cashable bonus…
New free casino money offers…
New free casino money offers…
Royal dice casino no deposit required…
Royal dice casino no deposit required…
2008 rtg no deposit cirrus casino coupon codes…
2008 rtg no deposit cirrus casino coupon codes…
Slot players forums about mohegan sun…
Slot players forums about mohegan sun…
Casino free play no deposit…
Casino free play no deposit…
Bingo bonus codes…
Bingo bonus codes…
Free no deposit casinos top 100…
Free no deposit casinos top 100…
Free slots and cards vegas style…
Free slots and cards vegas style…
Bonus redeem coupon casino…
Bonus redeem coupon casino…
Slot maching online gambling usa…
Slot maching online gambling usa…
Free 500$ poker…
Free 500$ poker…
Free diamond poker bonus…
Free diamond poker bonus…
Free bonus play bingo…
Free bonus play bingo…
Free cash games slots…
Free cash games slots…
New slot machines in vegas for 2008…
New slot machines in vegas for 2008…
Free online casino bonus codes…
Free online casino bonus codes…
Full tilt poker with free trial…
Full tilt poker with free trial…
Bonus codes for cirrus online casino…
Bonus codes for cirrus online casino…
Free spin bonus casino downloads…
Free spin bonus casino downloads…
No purchase free money casinos…
No purchase free money casinos…
No deposit bingo bonus…
No deposit bingo bonus…
Rtg forum…
Rtg forum…
Online flash blackjack for real money…
Online flash blackjack for real money…
Lists free casino chip coupon…
Lists free casino chip coupon…
Free casino sign up bonus…
Free casino sign up bonus…
Betting deposit bonus…
Betting deposit bonus…
Free starting bets no deposit…
Free starting bets no deposit…
Free no downloads that rooms…
Free no downloads that rooms…
Latest no deposit casino bonuses…
Latest no deposit casino bonuses…
New bingo games to play without computer…
New bingo games to play without computer…
Free online casino free money…
Free online casino free money…
Sportsbook promo codes…
Sportsbook promo codes…
Hidden casinos online…
Hidden casinos online…
Poker bonus without pay…
Poker bonus without pay…
Cool cat bonus codes…
Cool cat bonus codes…
Game cazino…
Game cazino…
Games no internet required…
Games no internet required…
Gambling sports no credit card…
Gambling sports no credit card…
No deposit online bingos…
No deposit online bingos…
Promotion code for 7sultans…
Promotion code for 7sultans…
Free cash promo gambling…
Free cash promo gambling…